poring over
英
美
[网络] 钻研
双语例句
- For most people not poring over the financial pages, it can all seem a bit strange.
但对于不会关注财经版的大多数人来说，这一切可能显得有些古怪。 - She took it home and, poring over it, discovered that her employer was violating the law: the electronics company wasn't making extra payments for overtime, and wasn't paying social security.
她把书借回家细读，发现她所在的电子公司违反了劳动法：没有支付加班工资，也没给员工上社保。 - Or you may spend hours poring over the details and trying to figure out what kind of tests you need to add to your test harness.
或者您可以花费数小时时间研究细节，并试着弄清您需要为您的测试工具添加什么类型的测试。 - The Guangzhou facility, which has so many microscopes for workers poring over precious stones that it looks like a science lab, now concentrates on Russian styles, which means using more gold, red stones and enamel.
在公司位于广州的工厂，很多工人用显微镜观察宝石，看上去就像一个科学实验室，他们现在专注于俄罗斯风格，这意味着采用更多的黄金、红宝石和珐琅。 - After poring over historical records, including the Ingalls 'town newspaper that reported that Mary had suffered from severe headaches and partial paralysis on one side of her face, the researchers now believe that Mary contracted viral meningoencephalitis, which inflames the brain and spinal cord.
通过研究历史记录，包括英格尔居住小镇报纸上的报道，该报道称玛丽患有严重的头痛，脸部也有一侧部分瘫痪。研究人员现在相信，玛丽所患的病毒性脑膜炎损害了她的大脑和脊髓。 - He will sit poring over his book, and not know when a person speaks to him, or when one drop's one's scissors, or anything that happens.
他会坐在那里潜心读书，有人跟他说话他也不知道，你把剪刀掉在地上他也不晓得，不管出了什么事他都不理会。 - She spent much time poring over the question.
她花了许多时间来钻研这个问题。 - A father sat at his desk poring over his monthly bills when his young son rushed in and announced.
父亲坐在办公桌旁，正盯着那些堆积了一个月来的账单，这时，他的小儿子冲了过来，大声公布。 - Poring over the numbers, banking specialists said that Europe's regulators had done a relatively competent job.
研究了相关数字的银行业专家说，欧洲的监管机构的工作还算比较称职。 - Writing in Foreign Affairs, Robert Kaplan, an American journalist, whose poring over maps also suggests Mahanite tendencies, describes the whole Indian Ocean seaboard as "a vast web of energy trade".
在研习了地图之后，美国记者罗伯特•卡普兰也倾向于马汉的观点，他在《外交》杂志上把印度洋海岸描述成“一个巨大的能源交易网络”。